"похитить" meaning in All languages combined

See похитить on Wiktionary

Verb [Русский]

IPA: pɐˈxʲitʲɪtʲ Audio: Ru-похитить.ogg
Etymology: От по- + -хитить, далее от праслав. *chytiti, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. хытати, хычу «хватать, похищать», ст.-слав. хытити, хыштѫ «схватить», въсхытити «вырвать, увлечь», укр. хита́ти «шатать», хитки́й «шаткий», похита́ти «покачать»; болг. хи́там «спешу», сербохорв. хи̏тати «хватать, бросать, спешить», хи̏тити «хватать, спешить», словенск. hítati «похищать, бросать», hȋt «бросок», чешск. chytiti, сhуtаti «хватать, ловить», словацк. сhуtiť, сhуtаť — то же, в.-луж. chyćić «хватать», н.-луж. chyśiś, сhуtаś «бросать». Связано чередованием гласных с хватать, хватить. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы. Forms: похи́щу [first-person, singular, future], похи́тил [first-person, singular, past], похи́тила [first-person, singular, past], похи́тишь [second-person, singular, future], похи́тил [second-person, singular, past], похи́тила [second-person, singular, past], похи́ть [second-person, singular, imperative], похи́тит [third-person, singular, future], похи́тил [third-person, singular, past], похи́тила [third-person, singular, past], похи́тило [third-person, singular, past], похи́тим [first-person, plural, future], похи́тили [first-person, plural, past], похи́тим [first-person, plural, imperative], похи́тимте [first-person, plural, imperative], похи́тите [second-person, plural, future], похи́тили [second-person, plural, past], похи́тьте [second-person, plural, imperative], похи́тят [third-person, plural, future], похи́тили [third-person, plural, past], похи́тивший [active, past], похи́тив [adverbial, past], похи́тивши [adverbial, past], похи́щенный [passive, past], похищать [perfective]
  1. тайно унести, увести или увезти; выкрасть
    Sense id: ru-похитить-ru-verb-zys8rK9b
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: похититель, похитительница, похищение, похищать Translations: voler (Французский), dérober (Французский), enlever (Французский), kidnapper (Французский), détourner (самолёта) (Французский)
Categories (other): Глаголы в видовых парах, Глаголы воровства/ru, Глаголы, спряжение 4a, Переходные глаголы, Русские глаголы, Русские глаголы совершенного вида, Русские лексемы, Русские слова с приставкой по-, Русские слова с суффиксом -и, Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f, Русский язык, Слова из 8 букв/ru
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы в видовых парах",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы воровства/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы, спряжение 4a",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Переходные глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские глаголы совершенного вида",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с приставкой по-",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с суффиксом -и",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 8 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "От по- + -хитить, далее от праслав. *chytiti, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. хытати, хычу «хватать, похищать», ст.-слав. хытити, хыштѫ «схватить», въсхытити «вырвать, увлечь», укр. хита́ти «шатать», хитки́й «шаткий», похита́ти «покачать»; болг. хи́там «спешу», сербохорв. хи̏тати «хватать, бросать, спешить», хи̏тити «хватать, спешить», словенск. hítati «похищать, бросать», hȋt «бросок», чешск. chytiti, сhуtаti «хватать, ловить», словацк. сhуtiť, сhуtаť — то же, в.-луж. chyćić «хватать», н.-луж. chyśiś, сhуtаś «бросать». Связано чередованием гласных с хватать, хватить. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "похи́щу",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "похи́тил",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "похи́тила",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "похи́тишь",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "похи́тил",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "похи́тила",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "похи́ть",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "похи́тит",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "похи́тил",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "похи́тила",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "похи́тило",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "похи́тим",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "похи́тили",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "похи́тим",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "похи́тимте",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "похи́тите",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "похи́тили",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "похи́тьте",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "похи́тят",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "похи́тили",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "похи́тивший",
      "tags": [
        "active",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "похи́тив",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "похи́тивши",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "похи́щенный",
      "tags": [
        "passive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "похищать",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "похититель"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "похитительница"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "похищение"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "похищать"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Виктор Пелевин",
          "date": "2013",
          "ref": "В. О. Пелевин, «Бэтман Аполло», 2013 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Негласный консенсус относительно роли мата в русской культуре таков: следует различать бытовой мат и художественный. Первый ― мерзок, второй ― единственное национальное достояние русского человека, которое еще не сумели похитить те, о ком нельзя говорить.",
          "title": "Бэтман Аполло"
        }
      ],
      "glosses": [
        "тайно унести, увести или увезти; выкрасть"
      ],
      "id": "ru-похитить-ru-verb-zys8rK9b"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-похитить.ogg",
      "ipa": "pɐˈxʲitʲɪtʲ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/Ru-похитить.ogg/Ru-похитить.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-похитить.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "perfect",
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "voler"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "dérober"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "enlever"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "kidnapper"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "roman": "самолёта",
      "word": "détourner"
    }
  ],
  "word": "похитить"
}

{
  "categories": [
    "Глаголы в видовых парах",
    "Глаголы воровства/ru",
    "Глаголы, спряжение 4a",
    "Переходные глаголы",
    "Русские глаголы",
    "Русские глаголы совершенного вида",
    "Русские лексемы",
    "Русские слова с приставкой по-",
    "Русские слова с суффиксом -и",
    "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
    "Русский язык",
    "Слова из 8 букв/ru"
  ],
  "etymology_text": "От по- + -хитить, далее от праслав. *chytiti, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. хытати, хычу «хватать, похищать», ст.-слав. хытити, хыштѫ «схватить», въсхытити «вырвать, увлечь», укр. хита́ти «шатать», хитки́й «шаткий», похита́ти «покачать»; болг. хи́там «спешу», сербохорв. хи̏тати «хватать, бросать, спешить», хи̏тити «хватать, спешить», словенск. hítati «похищать, бросать», hȋt «бросок», чешск. chytiti, сhуtаti «хватать, ловить», словацк. сhуtiť, сhуtаť — то же, в.-луж. chyćić «хватать», н.-луж. chyśiś, сhуtаś «бросать». Связано чередованием гласных с хватать, хватить. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "похи́щу",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "похи́тил",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "похи́тила",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "похи́тишь",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "похи́тил",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "похи́тила",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "похи́ть",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "похи́тит",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "похи́тил",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "похи́тила",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "похи́тило",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "похи́тим",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "похи́тили",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "похи́тим",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "похи́тимте",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "похи́тите",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "похи́тили",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "похи́тьте",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "похи́тят",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "похи́тили",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "похи́тивший",
      "tags": [
        "active",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "похи́тив",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "похи́тивши",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "похи́щенный",
      "tags": [
        "passive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "похищать",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "похититель"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "похитительница"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "похищение"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "похищать"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Виктор Пелевин",
          "date": "2013",
          "ref": "В. О. Пелевин, «Бэтман Аполло», 2013 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Негласный консенсус относительно роли мата в русской культуре таков: следует различать бытовой мат и художественный. Первый ― мерзок, второй ― единственное национальное достояние русского человека, которое еще не сумели похитить те, о ком нельзя говорить.",
          "title": "Бэтман Аполло"
        }
      ],
      "glosses": [
        "тайно унести, увести или увезти; выкрасть"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-похитить.ogg",
      "ipa": "pɐˈxʲitʲɪtʲ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/Ru-похитить.ogg/Ru-похитить.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-похитить.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "perfect",
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "voler"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "dérober"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "enlever"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "kidnapper"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "roman": "самолёта",
      "word": "détourner"
    }
  ],
  "word": "похитить"
}

Download raw JSONL data for похитить meaning in All languages combined (5.6kB)

{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <span> not properly closed",
  "path": [
    "похитить"
  ],
  "section": "Русский",
  "subsection": "синонимы",
  "title": "похитить",
  "trace": "started on line 1, detected on line 1"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.